Captain Future DVD-Collection 1 & 2


Original

Captain Future DVD-Collection 1 & 2

Studio

Toei Animation (1978)

Anbieter

Universum Film (2003)

Laufzeit

ca. 625 + 375 min. (FSK 6)

DVD-Typ

4 x DVD-9 & 3 x DVD-9

Bitrate

6.36 Mbps (Video: ca. 5.34 Mbps)

Fernsehnorm

PAL

Bildformat

4:3 (1,33:1)

Audiokanäle

Deutsch, Mono (192 kbps)

Untertitel

-

Regionalcode

2

Verpackung

Digipak

Preis

beide Boxen ca. 90 EURO 

 

 

Film 

Wer Anfang der Achtziger Jahre in Deutschland aufgewachsen ist, wird früher oder später neben "Biene Maja" und "Heidi" auch an "Captain Future" nicht vorbeigekommen sein. Die Serie um den heldenhaften Captain Future, der mit der Crew der Komet immer für Gerechtigkeit im Universum kämpft, hat bis heute nichts von ihrem Kultstatus verloren. Immer noch kann man sich für die Abenteuer begeistern, was vor allem an der genialen Musik von Christian Bruhn und den sympathischen Charakteren liegt, die im Mittelpunkt der Serie stehen. So haben z.B. die Kabbeleien zwischen Greg und Otto auch nach 20 Jahren immer noch den gleichen Charme. Freilich wird man bemerken, dass mit zunehmender Zeit der Nostalgiefaktor größer wird und man beim Betrachten der Serie nicht unbedingt mehr mit voller Begeisterung jeder einzelnen Szene entgegenfiebert. Aber zumindest bekommt man endlich einmal auf diesem Wege die Möglichkeit, die gesamte Captain Future-Serie zu sehen. Das allerdings ist auch nur die halbe Wahrheit. Denn "Captain Future" besteht aus insgesamt 13 Filmen, die für das Fernsehen in kurze Episoden unterteilt wurden. Während diese im japanischen Original jeweils rund 30 Minuten lang waren, wurden die deutschen Episoden auf jeweils 25 Minuten gekürzt. Dies bedeutet, dass pro Film in der deutschen Synchronfassung rund 25 Minuten fehlen. Daran wird man aber auch heute nichts mehr ändern können, da es die Serie auf Deutsch eben nur in dieser Form gibt. Und an eine Neu- oder Nachsynchronisation ist heute nicht zu denken. Wer "Captain Future" ohnehin nur so gekannt hat, wie die Serie im deutschen Fernsehen lief, wird ohnehin nur bei genauer Kenntnis der Serie die Kürzungen bemerken. Und zum Trost verbleibt da ja immer noch die zeitlos-schöne Musik von Christian Bruhn, die es eben nur in dieser deutschen Fassung gibt. 

 

Bild 

Wer sich diese DVDs kauft, der sollte in technischer Hinsicht nicht viel von der Serie erwarten. "Captain Future" hat schon mehr als 20 Jahre auf dem Buckel und wird genau so präsentiert, wie die Serie auch im Fernsehen zu sehen war. Die Zeichen der Zeit haben hierbei natürlich auch einige Spuren hinterlassen. Das Bildmaterial ruckelt stellenweise sehr stark und weist eine Menge Kratzer auf, die regelmäßig durch das Bild prasseln. Auch Rauschen ist vorhanden. Positiv überrascht die DVD zumindest durch eine verhältnismäßig kräftige, gleichmäßige Farbwiedergabe und weitgehend saubere Konturen. Die digitale Kompression scheint auch keine weiteren Störungen zu produzieren. Artefakte sind selbst bei Großflächenprojektion praktisch nicht zu erkennen. Sofern man die DVDs auf einem Display wiedergibt, welches den kompletten Bildinhalt ohne Bildverluste durch Overscan darstellt, fällt bei der Wiedergabe allerdings ein weißer Rahmen auf, der sich oben, unten sowie links um das gesamte Bild zieht. Gleichzeitig ist ein geringfügiger Versatz des Bildes nach links zu bemerken. Die schlechte Bewertung des Bildes ist vor allem auf die starken Ruckler und die vielen Kratzer zurückzuführen. Ansonsten wäre durchaus sogar eine positivere Bewertung möglich gewesen. In besserer Qualität wird man die Serie aber mit hoher Wahrscheinlichkeit nie mehr zu sehen bekommen.

 

Ton 

Auf den DVDs bekommt man den deutschen Original-Mono-Ton präsentiert. Ein Upmix auf andere Tonformate hätte hier auch keinen Sinn gemacht. Klanglich bewegt sich die Wiedergabe vor allem im Bereich der Mitten-Frequenzen. Zumindest sind aber die Dialoge klar verständlich. Die Musik von Christian Bruhn klingt leider ähnlich dünn wie man es bereits seit Jahren kennt und in einigen Parts fällt auch leichtes Jaulen auf. Hierüber kann man aber durchaus noch hinweg sehen. Deutlich auffälliger sind da schon wirkliche Tonstörungen und Aussetzer auf den DVDs. So setzt bereits bei "Der Herrscher von Megara" der Ton an zwei Stellen aus (02:08 min. sowie 06:16 min.) und auch die zweite Episode "Der Kampf um die Gravium-Mine" ist von vielen Aussetzern und digitalen Klangartefakten gekennzeichnet (01:27:00 ff).

 

Special Features 

Die Extras dieser DVD-Collection sind eine ziemliche Enttäuschung. Das auf dem Cover angekündigte Special zur Serie ist eigentlich nur eine bislang in Deutschland unbekannte Episode und bis auf verschiedene Texttafeln mit sehr knappen Infos findet man praktisch kaum tiefgründiges Hintergrundmaterial zur Serie. Dabei hätte es doch hier eine Menge Ansatzpunkte gegeben, wie z.B. die Unterschiede der gekürzten deutschen Fassung zum japanischen Original (vielleicht sogar mit Deleted Scenes), die Geschichte des "Captain Future"-Kults und natürlich vor allem die Musik von Christian Bruhn. So wirkt dieses DVD-Set sehr lieblos produziert und ist in Anbetracht des Preises von insgesamt rund 90 EUR für diese magere Präsentation doch etwas überteuert.

  • Inhaltliche Zusammenfassung der einzelnen Episoden

  • (Sehr) kurze Beschreibung der "Captain Future"-Romane von Edmond Hamilton

  • Personen: Kurze Vorstellung der einzelnen Figuren (Text)

  • Raumschiffe (Text): Kurze Präsentation der verschiedenen Schiffe

  • Japanische Credits (01:51 min.): Hier bekommt man den "Captain Future"-Vorspann im japanischen Original zu sehen, der im Gegensatz zur deutschen Fassung mit japanischer 70er Jahre-Weichspüler-Musik unterlegt ist.

  • Special "A Brilliant Race Over The Solar System" (55:04 min.): Hierbei handelt es sich nicht um eine Hintergrunddokumentation über Captain Future, sondern um eine in Deutschland nicht gezeigte Special-Episode in japanischer Sprache mit deutschen Untertitel. Diese hat natürlich auch einen gewissen exotischen Charakter, bietet aber auch keine neuen Hintergrundinfos über die Serie. 

Review von Karsten Serck

21.10.2003