Sag kein Wort

Original

Don't Say a Word

Studio

Regency/Village Roadshow (2001)

Anbieter

20th Century Fox Home Entertainment (2002)

Laufzeit

98:56 min.

Regie

Gary Fleder

Darsteller

Michael Douglas, Sean Bean, Brittany Murphy, Famke Janssen u.a.

DVD-Typ

DVD-9

TV-Norm

PAL

Bitrate

6.25 Mbps (Video: ca. 5.2 Mbps)

Bildformat

2,35:1 (anamorph)

Audiokanäle

1. Englisch, Dolby Digital 5.1 (448 kbps)
2. Deutsch, Dolby Digital 5.1 (384 kbps)
3. Audio-Kommentar (96 kbps)
4. Audio-Kommentar (96 kbps)

Untertitel

Englisch, Deutsch für Hörgeschädigte

Regionalcode

2

Verpackung

Amaray-Case

Preis

ca. 20-25 €
Film 

New York: In der Stadt herrscht Feiertagsstimmung und auch der renommierte Psychiater Dr. Nathan Conrad freut sich auf einen angenehmen Tag mit Frau und Kind. Doch was als friedliches Familienfest geplant war, entwickelt sich zum Alptraum: Die achtjährige Tochter Jessie wird entführt – mitten aus ihrem Kinderzimmer heraus. Noch ehe Conrad die Polizei rufen kann, melden sich die Täter, die die gesamte Wohnung mit einer Überwachungsanlage versehen haben. Statt eines Lösegeldes verlangen sie eine Information. Nathan Conrad soll binnen weniger Stunden einer traumatisierten Patientin seines Kollegen Dr. Sachs eine mysteriöse Nummer entlocken. Die 18-jährige Elisabeth, Insassin der psychiatrischen Klinik Bridgeview, ist die Einzige, die den Entführern das geben kann, worauf sie seit zehn Jahren harren: einen Hinweis auf das Versteck des Zehn-Millionen-Dollar-Diamanten, den Elisabeths ermordeter Vater einst bei einem gemeinsamen Coup hatte verschwinden lassen. Eine Information, für die Patrick B. Koster und seine Komplizen über Leichen gehen. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt ...

Nach "Das Leben nach dem Tod in Denver" und "Denn zum Küssen sind sie da" ist "Sag kein Wort" der dritte Kinofilm von Regisseur Gary Fleder. Die Hauptrollen sind mit Michael Douglas als Held sowie Sean Bean als Film-Bösewicht gut besetzt und der Film bietet durchaus einen spannenden Verlauf. Allerdings fehlt dem Drehbuch leider doch das gewisse Maß an Originalität und Überraschungsmomenten, um wirklich einen guten Film zu ergeben, den man sich mehr als nur einmal ansehen wird. Der Film steuert mehr oder weniger geradlinig auf ein Ende zu, welches in groben Zügen so schon erwartet wird, nachdem der Zuschauer erst einmal mit der grundlegenden Geschichte vertraut gemacht wurde. So muss man "Sag kein Wort" auch eher als Drama als Suspense-Thriller einordnen und aufgrund einer Menge besserer Alternativen in beiden Genres kann der Film sich hier nicht sonderlich stark behaupten. Erbsenzähler dürften sich außerdem an so einigen Ungereimtheiten im Handlungsverlauf stören.

 

Bild 

Gary Fleder hat "Sag kein Wort" in einem schmutzigen Look gedreht, der ein wenig an David Fincher erinnert. Die Bilder sind meist sehr finster und in blau-grünen Farbtönen mit hartem Kontrast zu sehen. Fox kann auch bei dieser DVD wieder nicht auf den Einsatz von Rauschfiltern verzichten, so dass auch hier die Detailschärfe etwas eingeschränkt wird. Die Kompression ist auch nicht frei von Blockrauschen und neigt stellenweise dazu, feststehende Objekte in leichte Bewegung zu versetzten.

 

Ton 

Die DVD bietet einen durchgängig sehr guten Raumklang, der selbst in Szenen ohne dramatische Handlung mit Hilfe des immer sehr dominanten Music Scores für viel Atmosphäre sorgt. Die Surroundkanäle werden sehr intensiv in die Handlung mit einbezogen und produzieren eine Menge guter und lauter Surroundeffekte. Die Dynamik der DVD kann durchweg überzeugen. Sowohl die Basswiedergabe als auch die Höhen sind sehr gut und runden die gute Performance dieser DVD ab. "Sag kein Wort" gehört zwar nicht in die Action-Kracher-Liga mit vielen donnernden Explosionen, bietet dadurch aber auch den Vorteil, dass man diese DVD durchgängig auch problemlos mit höherem Pegel  hören kann. 

 

Special Features 
  • Audio-Kommentare von Schauspielern und Regisseur: Neben einem durchgängigen Audio-Kommentar mit Regisseur Gary Fleder, in dem dieser auch ein wenig auf die Änderungen eingeht, die nach dem 11. September 2001 noch vorgenommen wurden, ist au einer zweiten Tonspur noch ein Audio-Kommentar mit der Besetzung vorhanden, der sich aufgrund der von Fox vorgegebenen User Prohibitions nicht direkt umschalten lässt. Dafür kann man direkt aus dem Menü heraus die einzelnen Sequenzen anwählen, in denen Michael Douglas, Sean Bean, Famke Jannsen, Birttany Murphy oder Oliver Platt zu hören sind.

  • Making of-Featurette: Da dies in erster Linie ein Promotion Making of ist, wird vor allem stark die Werbetrommel angeschlagen. Die Informationen zum Film beschränken sich auf knappe Basics.

  • "Cinema Master Class": Hinter dieser merkwürdigen Umschreibung, die zunächst alles und gar nichts zu verraten scheint, versteckt sich ein kleiner Produktions-Workshop, in dem Regisseur Gary Fleder durch die einzelnen Phasen der Produktion führt und neben Screen Tests mit Brittany Murphy einen Storyboard-Vergleich präsentiert, ein Interview mit dem Produzenten-Ehepaar Kopelson führt sowie einen Besuch am Set erlaubt und den Zusammenschnitt einer Szene demonstriert, indem zunächst die einzelnen Takes einzeln und dann die fertige Szene präsentiert werden. Das Ganze ist sehr hilfreich, um die tatsächliche Arbeit des Regisseurs zu erkennen und gerade das Interview mit den Kopelsons hilft dabei, den für Außenstehende oft etwas nebelhaft erscheinenden Job eines Produzenten zu verstehen. 

  • Unveröffentlichte Szenen: Drei aus dem Film herausgeschnittene Szenen stehen hier zur Auswahl, deren Drehbuchposition penibel mit aufgelistet wird. Mehr als die Erkenntnis, wie wichtig es ist, unnötige Szenen aus dem Film herauszuwerfen, wird man nach Betrachtung dieser drei Sequenzen aber auch nicht gewonnen haben. Die Bildqualität ist obendrein nur auf Schnittcomputerniveau.

  • Kinotrailer

Review von Karsten Serck

Test-Equipment:
TV Panasonic TX-W32D3F
DVD-Player Sony DVP-NS900V
AV-Verstärker Yamaha DSP-AZ1

22.10.2002