Liebe braucht keine Ferien

Original

The Holiday

Anbieter

Universal Pictures Video (2007)

Laufzeit

ca. 135 min.

Bildformat

1,85:1 

Audiokanäle

1. Japanisch, Dolby Digital Plus 5.1
2. Englisch, Dolby Digital Plus 5.1
3. Französisch, Dolby Digital Plus 5.1
4. Italienisch, Dolby Digital Plus 5.1
5. Deutsch, Dolby Digital Plus 5.1
6. Spanisch, Dolby Digital Plus 5.1

Untertitel

Englisch, Deutsch, Französisch u.a.

VÖ-Termin

26.04.2007
Film  65 %

Iris (Kate Winslet) und Amanda (Cameron Diaz) sind grundverschieden - die eine lebt in einem verträumten englischen Dorf, die andere bewohnt ein protziges Hollywood-Anwesen. Dennoch haben sie eine Gemeinsamkeit: Pech in der Liebe. Bei ihrer verzweifelten Suche nach einem Ausweg kreuzen sich ihre Wege im Internet. Spontan beschließen sie die Wohnungen zu tauschen. Doch statt stiller Einsamkeit finden sie eine neue Liebe - und die Erkenntnis, dass mit einer neuen Adresse tatsächlich ein neues Leben beginnen kann ...

"Liebe braucht keine Ferien" ist eine nette Feelgood-Komödie, die nicht nur permanent die Sonnenseite des Lebens betrachtet, sondern sich vielmehr mit den Disharmonien von Beziehungen beschäftigt. Der Film erzählt zwei Geschichten an zwei verschiedenen Orten, die überhaupt nichts miteinander zu tun haben und bringt alle Hauptpersonen erst am Ende gemeinsam vor die Kamera. Kate Winslet und Jack Black sind für den eher tragischeren Teil zuständig, in dem sie durch ihr jeweiliges Liebesleid zusammen finden, während bei Cameron Diaz und Jude Law bereits von der ersten Sekunde an alles klar ist, aber keiner sich zunächst so richtig binden will. Dazwischen gibt es noch einige andere Episoden u.a. über einen in Vergessenheit geratenen Drehbuchautor, der von Kate Winslet wieder zurück ins Leben gebracht wird. Das ist alles ganz nett, aber noch weit vom gelungenen Humor britischer Komödien wie z.B. "Tatsächlich Liebe" entfernt und anderseits auch wiederum zu oberflächlich, um richtigen Tiefgang zu bieten. Zudem dreht sich die Handlung für lange Zeit einfach nur im Kreis herum und damit gerät der Film rund eine halbe Stunde zu lang, weswegen der Hang zum Vorspulen gegen Ende immer größer wird.

Das Sony Product Placement dieser Koproduktion von Sony und Universal nimmt teils absurde Formen an, wenn mit Ausnahme der Telefone (Panasonic) praktisch jedes elektronische Gerät von Sony stammt, Kate Winslet durch eine DVD-Sammlung wühlt, in der es praktisch nur DVDs von Sony gibt und (gaaanz zufällig!) Jack Black in der Videothek auch nur DVDs aus dem Regal holt, die von Sony oder dem Sony-Einkauf MGM stammen. Das ist schon Product Placement auf James Bond-Niveau.

 

Bild  75 %

Während Sony den Film in den USA auf Blu-ray Disc vertreibt, ist Universal für den Europa-Vertrieb zuständig, was dazu führt, dass es die Komödie hierzulande nur auf HD DVD gibt. In technischer Hinsicht steckt mehr Sony als Universal in dieser HD DVD. "Liebe braucht keine Ferien" zeigt typische Stilmerkmale von vielen Sony-Produktionen. Das gilt insbesondere für den überhöhten Kontrast, der in hellen Bildbereichen überstrahlt und die orange-rötlichen Farben, die gerade Gesichtern einen unnatürlichen Look geben. Das Master zeigt einige Kratzer und eine gut erkennbare Körnigkeit. Trotz der Kontrastverfremdungen ist das Bild insgesamt etwas zu dunkel und bewegt sich auf Kaminfeuer-Niveau - es erscheint stellenweise schon fast unterbelichtet. Die Bildschärfe bewegt sich zwischen gut bis sehr gut. Im Ansatz bietet die HD DVD eine hohe Bildschärfe, doch durchgängig setzt sich dieser Eindruck leider nicht durch, da das Bild immer etwas weichgezeichnet wirkt und gerade bei schnellen Bewegungen auch noch leichte Nachzieheffekte auftreten. Zudem sind selbst Nahaufnahmen häufiger regelrecht unscharf. Die Kompression ist hingegen fehlerfrei und zeigt keine Artefakte.

 

Ton  60 %

Klanglich spielt diese HD DVD in einer der ganz hinteren Liegen. Überwiegend wird die Handlung durch die Dialoge bestimmt, wodurch schon einmal eine Tendenz zur Frontlastigkeit besteht. Auch musikalische Elemente sind stark auf die Frontkanäle konzentriert, um gar nicht erst von Effekten zu reden. Zudem ist der Klang auch etwas dumpf, was die Verständlichkeit der Original-Dialoge schon etwas einschränkt. 

Special Features

Die HD DVD enthält keinerlei Extras.

Review von Karsten Serck 25.06.2007